-
Emanu01
.User deleted
TESTO ORIGINALE:
Inter europae paeninsulas Italiam, Graeciam et Hispaniam numeramus. De Hispaniae natura et de incolarum moribus breviter dicam. Hispania, Africae et galliae finitima, Oceano mari et pyrenaeis montibus clauditur. Ob caeli salubritatem terra admodum frugifera est: nam neque, ut (=come) Africa, violento sole torretur, neque, ut Gallia, assiduis ventis fatigaur, sed temperato calore ac tempestivis imbribus multis frugum generibus fecunda est. Ideo non solum incolis suis sed etiam Italiae urbibus et romae frumenti, vini, mellis oleique copiam praebet. In Hispania magna pars fluminum in arenis aurum et argentum vehit. Mediae regiones incoluntur a feris indomitisque gentibus, quae avenam ac linum serunt et equorum, boum atque ovium greges pascunt. In maritimis regionibus multi piscatores vivunt, quia maria plena piscium sunt. Apud Hispaniam in Mediterraneo mari insule Baleares iacent, clarorum funditorum patria.
TRADUZIONE:
Tra le penisole dell' europa enumeriamo l'italia ,la Grecia,e la Spagna. Dirò in breve sulla natura della Spagna e su gli usi degli abitanti. La Spagna limitrofa all'Africa e alla Gallia è chiusa dal mare Oceano e dai monti Pirenei:Per la salubrità del cielo, la tera è molto fertile: infatti nè come l'Africa è inaridita dal sole violento, nè come come la Gallia ,è logorata dagli assidui venti, ma con un clima mite e con tempestosi temporali, è feconda a molti generi di frutto. Perciò offre un'abbondanza di frumento, vino, miele e olio non solo ai suoi abitanti,ma anche alle città d'Italia e a Roma.In Spagna una gran parte dei fiumi porta nelle sabbie oro e argento. Le regioni centrali sono abitate dalle selvagge e indomite genti , che seminano avena e lino e fanno pascolare greggi di ovini, cavalli e mucche. Nelle regioni marittime vivono molti pescatori perché i mari sono pieni di pesci. Presso la Spagna, nel mar Mediterraneo si estendono le isole Baleari, patria dei famosi frombolieri.
.
Versione Hispania |
